1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
（欢快的口琴演奏）

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
（音乐停止）

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
（唱歌）妈妈

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
（音乐播放）

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
（音乐停止）

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
爸爸

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
（音乐播放）

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,187
（音乐停止）

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
宾果游戏

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
（音乐播放）

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
布鲁伊

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,446
（轻柔的音乐播放）

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,240
（噢）

14
00:00:31,406 --> 00:00:32,824
把它还给我！

15
00:00:33,700 --> 00:00:36,495
布鲁伊，那是我的牙刷。

16
00:00:37,955 --> 00:00:40,499
BLUEY：这一集的 Bluey
叫做，戏弄。

17
00:00:41,416 --> 00:00:42,459
（蓝色嗡嗡声）

18
00:00:42,584 --> 00:00:43,669
宾果：把它还给我！

19
00:00:43,794 --> 00:00:46,922
爸爸：布鲁伊，别再捉弄你妹妹了！

20
00:00:47,548 --> 00:00:50,08
但她先是在取笑我。

21
00:00:50,175 --> 00:00:51,885
第二个是你在逗我。

22
00:00:52,52 --> 00:00:55,806
|不想受到任何戏弄，无论是第一还是第二。

23
00:00:56,56 --> 00:00:57,975
但爸爸却总是捉弄我们。

24
00:00:58,141 --> 00:00:59,101
什么？！

25
00:00:59,226 --> 00:00:59,977
我？

26
00:01:00,102 --> 00:01:00,936
什么时候？

27
00:01:01,61 --> 00:01:02,604
比如，密码。

28
00:01:02,771 --> 00:01:03,981
（轻柔的音乐播放）

29
00:01:04,231 --> 00:01:05,315
密码。

30
00:01:05,440 --> 00:01:06,650
让我过去吧！

31
00:01:06,775 --> 00:01:07,401
（呻吟）

32
00:01:07,526 --> 00:01:10,404
抱歉，这里高度敏感
信息回到这里。

33
00:01:10,612 --> 00:01:13,73
没有人能通过
没有密码。

34
00:01:13,282 --> 00:01:14,449
呃，椰子？

35
00:01:14,575 --> 00:01:15,826
呃！

36
00:01:16,159 --> 00:01:17,160
鱼指？

37
00:01:17,286 --> 00:01:18,36
呃呃。

38
00:01:18,161 --> 00:01:19,246
爸爸！

39
00:01:19,371 --> 00:01:20,455
（轻笑）

40
00:01:20,581 --> 00:01:22,291
密码不是开玩笑的。

41
00:01:22,457 --> 00:01:24,418
密码/s 戏弄。

42
00:01:24,585 --> 00:01:27,04
那么改名呢？

43
00:01:27,170 --> 00:01:29,423
那么改名有什么问题吗？

44
00:01:29,631 --> 00:01:30,465
（轻柔的音乐播放）

45
00:01:30,591 --> 00:01:32,217
我有点厌倦你名字的孩子了。

46
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
|我想我会改变他们。

47
00:01:33,969 --> 00:01:34,886
什么？

48
00:01:35,12 --> 00:01:37,764
从现在起你的名字就叫沙拉兰达！

49
00:01:37,973 --> 00:01:39,766
沙拉兰达？

50
00:01:39,933 --> 00:01:41,310
你叫丹尼斯。

51
00:01:41,435 --> 00:01:42,352
丹尼斯？

52
00:01:42,477 --> 00:01:43,562
爸爸！

53
00:01:43,687 --> 00:01:44,771
是的，莎拉兰达？

54
00:01:44,938 --> 00:01:47,24
我的名字不是沙拉兰达！

55
00:01:47,190 --> 00:01:48,650
是的，这是莎拉兰达。

56
00:01:48,775 --> 00:01:50,360
|不想被称为丹尼斯。

57
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
是的，你是丹尼斯。

58
00:01:52,279 --> 00:01:53,822
（轻笑）

59
00:01:53,947 --> 00:01:55,866
（轻声叹息）
沙拉兰达。

60
00:01:56,33 --> 00:01:58,243
改名并不是开玩笑。

61
00:01:58,452 --> 00:01:59,161
是吗？

62
00:01:59,286 --> 00:02:00,537
这是。

63
00:02:00,912 --> 00:02:03,624
嗯，那什么时候呢？
你假装是我吗？

64
00:02:03,832 --> 00:02:04,583
什么？！

65
00:02:04,708 --> 00:02:06,01
|不要假装是你。

66
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
两人：是的，你知道！

67
00:02:07,961 --> 00:02:09,421
一直！

68
00:02:09,755 --> 00:02:10,756
妈妈！

69
00:02:11,423 --> 00:02:12,466
妈妈！

70
00:02:12,883 --> 00:02:14,301
宾果游戏是什么？

71
00:02:14,426 --> 00:02:17,220
|没有说爸爸，|妈妈说。

72
00:02:17,429 --> 00:02:18,472
哦好的。

73
00:02:18,597 --> 00:02:20,57
我去接她。

74
00:02:21,475 --> 00:02:23,935
爸爸：（高声）
亲爱的，这是什么？

75
00:02:24,144 --> 00:02:26,313
我的小熊是什么？

76
00:02:26,480 --> 00:02:29,274
|说 |要妈妈！

77
00:02:29,483 --> 00:02:30,359
这是妈妈。

78
00:02:30,484 --> 00:02:32,778
难道你听不出我可爱的声音吗？

79
00:02:32,944 --> 00:02:34,112
爸爸！

80
00:02:34,279 --> 00:02:35,739
爸爸不在！

81
00:02:35,864 --> 00:02:39,76
这是一个耻辱，因为
他真是个英俊的家伙。

82
00:02:39,326 --> 00:02:41,953
有着大而强健的肌肉。

83
00:02:43,622 --> 00:02:44,915
那是妈妈！

84
00:02:45,40 --> 00:02:46,458
不，不是。

85
00:02:46,625 --> 00:02:48,168
这不是开玩笑！

86
00:02:48,293 --> 00:02:49,419
是的！

87
00:02:49,586 --> 00:02:51,213
那么什么时候
你说你会

88
00:02:51,338 --> 00:02:53,90
把我们卖到猴屋？

89
00:02:53,256 --> 00:02:54,758
我从来没有这么说过。

90
00:02:54,925 --> 00:02:55,967
（轻柔的音乐播放）

91
00:02:56,93 --> 00:02:57,260
爸爸，我们要去哪里？

92
00:02:57,386 --> 00:02:58,345
去动物园。

93
00:02:58,470 --> 00:03:00,347
我要把你卖到猴屋

94
00:03:00,430 --> 00:03:01,98
什么？

95
00:03:01,223 --> 00:03:02,224
你开玩笑吧。

96
00:03:02,349 --> 00:03:05,18
大概会得到关于
你们两个人五块钱。

97
00:03:05,227 --> 00:03:05,977
爸爸！

98
00:03:06,103 --> 00:03:08,855
你必须习惯
一直吃香蕉！

99
00:03:09,64 --> 00:03:10,148
（轻笑）

100
00:03:10,273 --> 00:03:11,358
我忘记了。

101
00:03:11,483 --> 00:03:13,151
瞧，戏弄。

102
00:03:13,318 --> 00:03:15,696
但你们孩子们喜欢香蕉！

103
00:03:15,862 --> 00:03:17,906
那么音量旋钮呢？

104
00:03:18,73 --> 00:03:20,450
音量旋钮一点也不挑逗。

105
00:03:20,659 --> 00:03:21,576
是吗？

106
00:03:21,702 --> 00:03:23,620
（轻柔的音乐播放）

107
00:03:24,162 --> 00:03:25,80
爸爸？

108
00:03:25,205 --> 00:03:26,81
是吗，伙计？

109
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
|需要你帮我擦屁股。

110
00:03:28,375 --> 00:03:32,921
哦，好吧|绝对愿意帮助你..
（沉默）

111
00:03:33,213 --> 00:03:34,339
爸爸！

112
00:03:34,423 --> 00:03:36,425
把音量调大！

113
00:03:36,591 --> 00:03:38,427
|音量旋钮有故障！

114
00:03:38,593 --> 00:03:42,264
啧。嗯|知道一件事
这绝对是戏弄。

115
00:03:42,514 --> 00:03:44,266
（叹气）
那是什么？

116
00:03:44,433 --> 00:03:46,268
（轻柔的音乐播放）

117
00:03:46,852 --> 00:03:47,936
（放屁）

118
00:03:48,103 --> 00:03:50,856
啊布鲁伊！你怎么可以？

119
00:03:51,22 --> 00:03:53,316
不是我，是你。

120
00:03:54,234 --> 00:03:54,985
（轻轻清喉咙）

121
00:03:55,68 --> 00:03:57,28
|维护我的清白。

122
00:03:57,237 --> 00:04:01,450
但是什么时候呢
|让你打开我的冰块？

123
00:04:01,700 --> 00:04:04,77
好吧，我确定|刚刚打开你的冰块

124
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
并直接给你。

125
00:04:06,121 --> 00:04:07,664
（轻柔的音乐播放）

126
00:04:08,790 --> 00:04:11,01
爸爸，你能打开这个吗？

127
00:04:11,168 --> 00:04:12,169
是的。

128
00:04:14,171 --> 00:04:14,963
（喘气）

129
00:04:15,88 --> 00:04:16,298
谢谢宾果！

130
00:04:16,423 --> 00:04:17,591
（喘气）

131
00:04:17,716 --> 00:04:18,842
你的在哪里？

132
00:04:19,259 --> 00:04:21,11
（全球航空安全计划）
爸爸！

133
00:04:21,178 --> 00:04:24,389
（轻笑）好吧，
那个人可能是在开玩笑。

134
00:04:24,598 --> 00:04:25,682
抱歉宾果。

135
00:04:25,807 --> 00:04:26,600
看！

136
00:04:26,725 --> 00:04:30,61
|孩子们，你们认为你们是对的，爸爸是个大戏子。

137
00:04:30,312 --> 00:04:31,62
两人：是啊！

138
00:04:31,188 --> 00:04:33,23
坚持住，坚持住！

139
00:04:33,190 --> 00:04:37,110
像往常一样，你们这些暴徒
我们只讲述了故事的一半！

140
00:04:37,360 --> 00:04:39,112
（轻柔的音乐播放）
梁龙？

141
00:04:39,237 --> 00:04:40,155
呃呃！

142
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
（呻吟声）
就是这样！

143
00:04:42,824 --> 00:04:45,118
（咕噜声）
嘿，你无法通过这里

144
00:04:45,285 --> 00:04:46,953
无需密码！
（咯咯笑）

145
00:04:47,120 --> 00:04:48,955
入侵者，入侵者！

146
00:04:49,122 --> 00:04:50,874
（尖叫声）
等等！

147
00:04:51,41 --> 00:04:52,834
这不公平！

148
00:04:53,01 --> 00:04:53,877
（吹覆盆子）

149
00:04:54,02 --> 00:04:55,45
（轻笑）

150
00:04:55,879 --> 00:04:57,756
（咯咯笑）

151
00:04:57,923 --> 00:05:00,884
你想要果酱吗
或者花生酱沙拉兰达？

152
00:05:01,51 --> 00:05:03,845
我想要亲爱的，请Shoobydooa。
（咯咯笑）

153
00:05:04,54 --> 00:05:05,180
舒比杜阿？

154
00:05:05,305 --> 00:05:06,348
舒比杜是谁？

155
00:05:06,473 --> 00:05:07,390
（咯咯笑）

156
00:05:07,516 --> 00:05:08,475
你是！

157
00:05:08,600 --> 00:05:09,476
（笑）
什么？！

158
00:05:09,601 --> 00:05:10,852
从什么时候开始？

159
00:05:10,977 --> 00:05:12,229
我们改变了你的名字。

160
00:05:12,395 --> 00:05:14,22
你不能改变我的名字！

161
00:05:14,147 --> 00:05:15,774
是的，我们可以Shoobydooa！

162
00:05:15,941 --> 00:05:16,817
嘿！

163
00:05:16,942 --> 00:05:19,27
请再多一点亲爱的，Shoobydooa。

164
00:05:19,194 --> 00:05:20,904
我的名字不是Shoobydooa！

165
00:05:21,71 --> 00:05:22,113
（咆哮）
（尖叫）

166
00:05:22,864 --> 00:05:23,865
（轻声咯咯笑）

167
00:05:23,990 --> 00:05:26,785
爸爸：（高声）
但最喜欢你父亲的一点

168
00:05:26,993 --> 00:05:29,955
会是那些
他有波纹小腿肌肉！

169
00:05:30,163 --> 00:05:31,164
（喘气）

170
00:05:31,289 --> 00:05:32,666
嗨妈妈！

171
00:05:32,833 --> 00:05:34,84
哦你好宾果。

172
00:05:34,209 --> 00:05:35,961
妈妈和我们一起来吧。

173
00:05:36,127 --> 00:05:38,255
我们只需要做一些事情。

174
00:05:38,421 --> 00:05:41,967
哦，嗯，​​好吧，|确实需要去上班。

175
00:05:42,467 --> 00:05:44,94
（咯咯笑）

176
00:05:44,261 --> 00:05:48,306
宾果：妈妈！
噢，妈妈，这个手提包真的很适合你。

177
00:05:48,557 --> 00:05:51,685
爸爸：哦，嗯，|猜猜是这样
引爆了我的眼睛。

178
00:05:51,893 --> 00:05:52,811
（咯咯笑）

179
00:05:52,936 --> 00:05:55,856
哦，看，这是另一个妈妈。

180
00:05:56,64 --> 00:05:56,940
哦亲爱的。

181
00:05:57,65 --> 00:05:59,109
你如何卸妆？

182
00:05:59,651 --> 00:06:01,486
（发出猴子的声音）

183
00:06:01,653 --> 00:06:04,239
好吧，事情已经失控了。

184
00:06:04,406 --> 00:06:06,992
好吧，孩子们，安定下来。

185
00:06:07,200 --> 00:06:10,412
不，我们不是孩子，我们是猴子！

186
00:06:10,620 --> 00:06:11,955
你说是啊！

187
00:06:12,289 --> 00:06:13,665
（发出猴子的声音）

188
00:06:14,332 --> 00:06:15,792
（沉默）
爸爸！

189
00:06:16,501 --> 00:06:17,460
（轻声咯咯笑）

190
00:06:17,586 --> 00:06:19,546
找到音量旋钮了！

191
00:06:20,88 --> 00:06:22,173
音量调大了！
（呻吟声）

192
00:06:22,340 --> 00:06:25,218
（大喊）
这是我，我把音量调大了！

193
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
没那么大声！

194
00:06:26,511 --> 00:06:29,598
|需要你帮我擦屁股！

195
00:06:29,806 --> 00:06:31,266
（笑）

196
00:06:31,683 --> 00:06:33,351
我们总是打败你。

197
00:06:33,518 --> 00:06:36,688
是的，你们这些孩子对我来说太聪明了。

198
00:06:36,897 --> 00:06:38,940
显然来自我这边的家庭。

199
00:06:39,107 --> 00:06:40,525
你知道我学到了什么吗？

200
00:06:40,692 --> 00:06:41,359
什么？

201
00:06:41,484 --> 00:06:46,364
之间的区别
玩耍和戏弄是...

202
00:06:46,656 --> 00:06:49,159
（沉默）
（轻声咯咯笑）

203
00:06:54,873 --> 00:06:58,335
抱歉，孩子，这有点刻薄了。

204
00:06:58,543 --> 00:07:01,379
没关系，Shoobydoa。

205
00:07:01,588 --> 00:07:02,631
嘿！

206
00:07:02,756 --> 00:07:04,382
（咯咯笑）

207
00:07:04,549 --> 00:07:06,718
（轻柔欢快的音乐播放）